La Bibbia per i fanciulli in lingua turca

Prima di questa iniziativa, già con l'anno liturgico in corso, cattolici, protestanti e ortodossi possono usare una nuova Bibbia in lingua turca, un volume di 1827 pagine. È un avvenimento molto importante per la Chiesa in Turchia perché, per la prima volta, appare questa edizione completa, che inserisce anche i libri “deuterocanonici”. (cfr, nel sito)

Con una prima tiratura di 15.000 copie esce in questi giorni in lingua turca "Dio parla ai Suoi figli", la raccolta di testi biblici per bambini diffusa in oltre 40 milioni di copie in tutto il mondo.

Dal 1978  “Aiuto alla Chiesa che Soffre” (ACS) ha tradotto il volumetto a colori in almeno 141 lingue. I 15.000 esemplari in lingua turca saranno distribuite sia in Turchia sia tra i turchi residenti in Europa occidentale. Molto positivi i commenti all’iniziativa all’interno della chiesa turca: secondo padre Lorenzo Piretto, sacerdote domenicano in servizio a Istanbul, “la catechesi della Chiesa in Turchia grande beneficio trarrà da questa iniziativa, avendo a disposizione una sintesi della Sacra Scrittura nella lingua del posto”.

Nel 2004 Dio parla ai Suoi figli è stato tradotto anche in bengali  e in kannada, lingue parlate in India.

“Aiuto alla Chiesa che Soffre” (ACS) è Opera di diritto pontificio fondata nel 1947 da padre Werenfried van Straaten per sostenere la Chiesa dove persecuzione o povertà ne ostacolano la missione evangelizzatrice. La sezione italiana di ACS è nota per la realizzazione del “Rapporto Annuale sulla Libertà Religiosa nel Mondo”.

___________
[Fonte: "AsiaNews" del 14 dicembre 2004]

| home | | inizio pagina |