PREGHIERE AGGIUNTIVE
DALLE LITURGIE DELLE CHIESE LOCALI

                                                  
 
 

O Signore, mio Dio,
che hai creato i cori angelici e le potenze celesti,
che hai portato ogni cosa dal nulla all'esistenza,
che sempre esaudisci le preghiere di quanti compiono la tua santa volontà,
e con timore seguono i tuoi comandamenti,
ascolta la mia umile preghiera.
Mantieni fedele, o Signore, il gregge che hai affidato a me, tuo umile servitore.
Liberalo dalla pagana e dissacrante malizia di coloro che bestemmiano contro di Te;
distruggi l'eresia delle tre lingue.
Fa' crescere la tua Chiesa e conservala nell'unità.
Mantieni unito il tuo popolo nella professione della fede
e infiamma i loro cuori con la tua parola di verità.
Ci hai elargito una grande grazia, chiamandoci a predicare il vangelo di Cristo,
il tuo popolo vuole portare a compimento la tua opera.
Ti affido coloro che hai posto nelle mie mani,
guidali con la tua destra e proteggili
affinché possano lodare e glorificare il tuo santo nome,
Padre, Figlio e Spirito Santo. Amen.

San Cirillo, nato in Macedonia, ma di origini greche e slave, tradusse le Scritture nella lingua slava corrente. L'accenno alle tre lingue, si riferisce all'eresia secondo cui unicamente ebraico, greco e latino erano considerate lingue liturgiche.

O Padre celeste, fonte di ogni bene,
ti rendiamo grazie perché, nella tua grazia,
ci inviti a celebrare il glorioso giorno della nascita di tuo Figlio,
e ci offri la possibilità di guardare a lui con occhi di fede.
Quale grande gioia! Egli è nato per tutti, poveri e ricchi,
e a tutti reca preziosi doni;
divenne Figlio dell'uomo affinché noi diventassimo figli e figlie di Dio.
O Dio eterno, possano i cieli lodarti e possa tu concederci la pace sulla terra.
O Salvatore nostro Gesù Cristo, come ringraziarti per il tuo amore infinito?
Ricevi la lode grata dei nostri cuori;
illuminaci con il tuo Santo Spirito
affinché ricordiamo sempre che è la grazia di Dio Padre che porta la salvezza.
E dona a tutti noi, uomini e donne, la forza di rigettare il male e le passioni mondane affinché possiamo condurre una vita degna e buona. Amen.

Juraj Tranovský (1592-1637), pastore luterano a Liptovský Mikuláš, compositore di molti inni e autore di Cithara Sanctorum (innario luterano usato fino al 1991 nella Chiesa luterana di Slovacchia).

O Dio, dolce Padre, ci leviamo al mattino
per lodare il tuo nome in questo nuovo giorno,
per innalzare la nostra preghiera e ottenere salute e vigore.
Ti preghiamo, donaci il bene.

O Dio Figlio, ti preghiamo
affinché ciascuno di noi possa pensare, parlare e agire
in modo da essere sempre gradito ai tuoi occhi,
per la tua e la nostra gioia.

O Dio, Spirito, preserva dalla paura
quanti sono in preda all'inquietudine e alla tristezza,
e quando arriverà l'ultimo giorno
corona le nostre vita con la gioia che non tramonta.

Jiñ Zábojník (1608-1672), pastore luterano. (Testo inglese di J. Vajda 1969)

O Salvatore, datore di gioia, di forza
guarda a noi nel tuo amore, guarda a noi tuo gregge e proteggici.
Lupi ci circondano e vogliono distruggere la nostra vita giorno e notte,
sono tanti e senza il tuo aiuto saremo sopraffatti;
si avvicinano e il tuo gregge è in pericolo.
Intercedi per noi, Principe della Pace,
Tu sei morto per i nostri peccati, noi attendiamo il tuo soccorso,
poiché abbiamo fede che Tu certamente ci salverai.

Tua è la gloria e l'onore per sempre
o buon pastore, Dio grande,
Tu ci terrai accanto a te, ci porterai al nostro Padre celeste. Amen.

Kristina Royova (1860-1936), tratto da Piesne Sionske (Inni per Sion), autrice di novelle ed inni; personalità di spicco all'interno del movimento di risveglio spirituale in Slovacchia.

Anima di Cristo, santificami,
corpo di Cristo, salvami,
sangue di Cristo, inebriami,
acqua del costato di Cristo, lavami,
passione di Cristo, confortami,
o buon Gesù, esaudiscimi,
dentro le tue piaghe nascondimi,
non permettere che io sia separato da te,
dal maligno nemico difendimi,
nell'ora della morte chiamami
e fa' che io venga a te
per lodarti con i tuoi santi
nei secoli dei secoli. Amen.

Preghiera cattolica.

Dio sia benedetto,
Benedetto il suo santo nome,
Benedetto Gesù Cristo, vero Dio e vero Uomo,
Benedetto il nome di Gesù,
Benedetto il suo sacratissimo cuore,
Benedetto il suo preziosissimo sangue,
Benedetto Gesù nel santissimo sacramento dell'altare,
Benedetto lo Spirito Santo paraclito,
Benedetta la gran madre di Dio, Maria santissima,
Benedetta la sua santa e immacolata concezione,
Benedetta la sua gloriosa assunzione,
Benedetto il nome di Maria, vergine e madre,
Benedetto san Giuseppe, suo castissimo sposo,
Benedetto Iddio nei suoi angeli e nei suoi santi.

Preghiera cattolica.

| home | | indietro | | inizio pagina |